日本生活指南（Guide to Living in Japan - CN Ver.）

印鑑拭き（いんかんふき） ハンコの拭き（かんこのふき） Japanese often use verbs to translate into nouns to refer to a class of things. For example, the original form of "拭き" is "拭く."  The word "拭く" means "wipe."

Noun あて [目標・目的]　知らない町で あてもなく歩いた 。 [可能にするために必要な相手・対象]　会社をやめたが 再就職のあてがない 。 [期待・頼り]　彼は親の財産を あてに 働こうと しない 。 彼ならお金を貸してくれるだろうと思っていたが、 あてが 外れて しまった 。 父は「来年は海外旅行に行くぞ」といっていたが、あまり あてにならない 。 見込み（みこみ） [予想]　校舎は来年完成 の見込みだ 。 [可能性]　再就職先が決まり、やっと借金返済の 見込みが立った 。 父の病気は 治る見込み がないそうだ。 [将来性]　彼は新入社員の中で一番 見込みがある 。 拍子（ひょうし） [音楽のリズムを作る、強い音と弱い音の組み合わせ]　この曲は 三拍子 だ。 [リズムをつかむために、曲やダンスに合わせて規則的に体を動かすこと]　手を 打って拍子を取りながら 歌を歌う。 観客が 曲に合わせて手拍子を打つ 。 [何かの勢いで別のことが起こる]　電車が 止まった拍子に倒れそうになった 。 節（ふし） [茎の途中にある盛り上がった部分]　 竹を節 のところで切って、花を生ける。 [体の関節]　久しぶりに運動したら、 体の節 が痛くなった。 [音楽のメロディー]　 歌詞は忘れたが、節は覚えている 。 [～と考えられる点]　これらの症状に少しでも 思い当たる節があったら 要注意。  筋（すじ） [筋肉]　走りすぎて足の 筋 を痛めてしまった。 [野菜の糸状の繊維の部分]　セロリの 筋 。/いんげんの 筋 。 [言動の論理・一貫性]　彼の主張は 筋が通っている 。/筋を立てて話す。 [取るべき手順]　相手の名前を聞く前に、まず自分が名乗るのが 筋 だ。 [素質]　ゴルフは初めてだったが、 筋 がいいと褒められた。 [情報の出所である関係者]　これは確かな 筋 からの情報だ。 模様（もよう） [飾りとして付ける絵・形]　動物の 模様 の付いた壁紙。/水玉 模様 。/花 模様 。 [会や試合などものごとの状況・様子]　試合の 模様 を生中継で放送する。 [推測される状況]　大統領の乗った飛行機は、到着が遅れる 模様 です。 様（さま） [姿・様子]　この映画には少年が冒険を通して成長する 様 が描かれている。 [恥ずかしくない格好]　バレエを一年習い、やっと踊る姿が ...

させません＝won't let この世界の宝物は、あなたに独占させません。The treasure of this world, won't let you monopolize. 独占+させません won't let (sb.) monopolize. 私はあなたを失望させません。I won't disappoint you. 失望+させません I won't let (sb.) down

良し悪し（よしあし） noun Good or bad

あいにく unfortunately ; Sorry , but ... 期待や目的にそわない状況になって， 都合が悪く 残念なさま。 例文 あいにく 雨が降り出した。 unfortunately ... あいにく ですが、またこんど来てください。 Sorry ...

ごまをする Kanji 磨る（する） Example Sentence: 彼はいつも上司にごまを すって いる おだてる 「おだてる」は、「本当はそれほどすばらしくないのに喜ばせるために褒める」ことです。 また、盛んにほめて、その気にさせる意。 「煽てる」とも書く。 お世辞を言う お世辞とは、相手自身や相手に関係のある事について必要以上に褒めて言う言葉。 褒める To praise.

気兼ねする（きがねする） Meaning hesitance; diffidence; feeling constraint; fear of troubling someone; having scruples about doing something Example Sentence 「どうぞ、気兼ねなく使用ください。」 「気兼ねさせていただきます。」 とは言いません。 遠慮する（えんりょする） Meaning hesitance; diffidence; feeling constraint; fear of troubling someone; having scruples about doing something Example Sentence 「どうぞ、遠慮せず使用してください。」 「遠慮させていただきます。」

案じる 案じる has two meanings. 1. think out (a plan) 2. worry 妻のからだを案じる。 worry 一計を案じる。 think out (a plan) 心配 心配する has only one meaning: worry. 妻のからだを 心配する 。 worry 案じる is a written language and 心配する is a spoken language.

うんざり tedious; boring; being fed up with 考えただけで うんざり する。 長ったらしい話で人を うんざり させる。 鬱陶しい（うっとうしい） gloomy (e.g. mood); depressing 嫌なことが続いて 鬱陶しい 気分になっている。 heavy (weather); cloudy 鬱陶しい 天気。 irritating; troublesome 鬱陶しい 話。

Meaning Parents; foster fathers;foster mothers Example Sentence: 孤児の里親になる

根掘り葉掘り（ねほりはほり） 意味： 根掘り葉掘りとは、徹底的に。 しつこく。 一般に 「根掘り葉掘り聞く」 の形で、細かい点までしつこく聞く意味として用いる。 How to use? 根掘り葉掘り+V 根掘り葉掘 り 聞く。 根掘り葉掘 り 尋ねる。

手配（てはい） 意味： 1.　事を行うために必要な物や人の 準備 、 連絡 、 調整 などをすること。 arrangement; preparations 食事の 手配 をする。 急いで車を 手配 する。 2.　容疑者の逮捕のための 準備 、 指令 。 search (by police) 手配 写真。Wanted photos. 指名 手配 。Named and wanted. 要所要所に 手配 する。Personnel shall be arranged at each important place. 手続き（てつづき） 意味： 物事を行う 順序、方法、手順 。書類を整えたり、料金を払い込んだりする、 事務上の処置 。 procedure; (legal) process; formalities 手続きをすませる 。Go through the formalities. 入学の 手続きを取る 。Go through the admission procedures. 手続きを踏む 。Fulfill formalities. 煩わしい 手続き 。Annoying procedure. そんなめんどうな 手続き はやめにしよう。Let's stop such a troublesome procedure.

馴染む（なじむ） Intransitive verbs. Meaning  to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to Example Sentences: 彼は東京の夏には馴染むことが出来なかった。He couldn't accustom himself to Tokyo's Summers. 子どもが新しい学校に馴染む A child gets used to the new school. Extra 馴染み＝知り合い＝親密の関係者 驯染む vs. 惯れる The first one is intended to be close and familiar.  The second one is passive. It's been a long time. So I was used to it.

延期（えんき） 契約の時間が延期された。The time of the contract has been postponed. 契約を結ぶ約束の時間が延期された。The time for signing the contract was delayed. Link: 変わる・変える: What's the difference? いいえ、まだ決まっていません。No, it hasn't been decided yet.

Well, I forgot the word for "date". Although I know how to express the exact date. 日にち（ひにち） 「日にち」は全て漢字で表記する場合は「日日」と書かれる。 It's spoken Japanese. Example Sentences: 会議の日にちを決める。 入居の日にちを決める。 引っ越しの日にちを決める。 ==いいえ、まだ決まっていません。

口を利く （1）Speak.（ものを言う。话をする。）  生意気な口を利く。Say something wayward. （2）Introduction; to mediate. （仲を取り持つ。[Keep the relationship]） なんとか先方に口を利いてもらいたい。Try to mediate with the other party. （3）A good talker. （口が達者である。 ） 口がきけない（人）。Mute.

変更（へんこう）（他動詞） ルートを変更する。Change route. 入居日は契約により変更される。The date of check-in will be changed according to the contract.

変わる（自動詞） 流れが変わった。The flow direction has changed. 変える（他動詞） 予定を変える。Change schedule. 変えられる（他動詞・受け身） 今さら気持ちは変えられない。My mood can't be changed now. （Or affected by someone else.) 変わられる（自動詞・受け身） サロン業界はAIに取って変わられる？ Will AI replace the salon industry? I'm unsure whether this word is commonly used, so I will use the word " 変更 ."

入居（にゅうきょ） 入居時間（にゅうきょじかん） 入居日（にゅうきょび） 入居 新築（しんちく）マンションに入居する。 即入居可。（そくにゅうきょか） 即時入居可。（そくじにゅうきょか） 入居者。（にゅうきょしゃ） 入居条件。（にゅうきょじょうけん） 入居申し込み。Check in application. 入居日は29日以降（いこう）になる可能性があります。 入居日は契約により確定する。

 There are no English intransitive words corresponding to "決まる". 「決まる」を英語的に表現するには，"決められた (determined) "という風に，「決める(determine)」の受動態を使うことになります． If you have to explain, 決める must have someone involved in it. 「決まる」 doesn't feel this way. 勝負が決まった。 考えが決まった。 無罪に決まった。 Although it is "passive", it is more inclined to  state the facts . 決まる≈決められる 「もう決まられています」という表現はありません。 「もう決められています」 という表現ならありますが、 「もう決まっています」 とほとんど違いはありません。

Meaning 1. Side occupation; Temporary job; Side job. 内職にあて名書きをする。In my spare time, I engage in the sideline of envelope writing. 生活におわれて内職する。Forced by life, I have to do sidelines. 2. Do something else (in class etc.). 授業中内職に精を出す。In class, I immerse myself in other assignments. The most basic meaning of this word is "sideline." Do something else when doing something, especially in class.

Meaning (1) Take it with you.  大金を身に付ける。Put a lot of money on your body. (2) Wear clothes. ドレスを身に付ける。Wear a dress. (3) Master. 技術を身に付ける。Master technology. 身につけたい能力。The ability you want to master. In the beginning, this word referred to putting something on oneself, and it gradually evolved to put abstract concepts such as knowledge and skills on oneself.

It's very simple. You can go to the 区役所（City Office） or 出張所（Branch Office）. But I want to remind you that the things branch offices can do are limited. 「出張所」でできること  戸籍 住民票 印鑑登録 埋葬許可  国保 国民年金の資格取得・喪失 税の証明、納付 ・ 原付等の標識公布 廃車 名義変更  さくらカード返還のみ  介護保険証返還・住所変更等  保護変更申請  子ども手当住所氏名変更  ひまわりカード回収のみ  市民協働に関すること      など ｢総合出張所｣では、（出張所業務に加えて）  国民健康保険の保険証再発行・減 免・給付など  後期高齢者医療 年金に関すること  さくらカード申請  介護保険 高齢者福祉に関すること おでかけパス券など障害者福祉 保護申請・相談  乳幼児医療費助成 ひとり親家庭医 療費等の申請  ごみや施設使用に関すること  など 「区役所」に設置される課  総務企画課（防災・広報など）  まちづくり推進課(ゴミ・土木)  区民課（戸籍・国保・年金など）  福祉課（高齢者・介護・障害者福祉等）  保護課 (生活保護)  保健子育て課（乳幼児健診・保育） 税務課  産業振興課 (農業関係) Suppose you are moving from one district to another. In that case,  it is recommended to go to the City Office（区役所） because it involves " address changes,"  issues related to National Health Insurance ,  pension,  and so on. And you will actually get another ...

Meaning Suitable; in one's own way/style How to use it? Verb+なりに / [なりの+noun] Noun+なりに / [なりの+noun] な-adjective+なりに / [なりの+noun] い-adjective+なりに / [なりの+noun] Example Sentences: 素人 なりに よくやった。He did well for an amateur. 僕 なりに 頑張ったが、結果はダメだった。I tried my best in my own way, but the result was not good. 大人 なりの 魅力を出したい。I want to show the charm of being an adult. 藤沢は彼 なりに 良いやつだ。In his own way, Fujisawa is a pretty good guy. 先輩が不登校の理由は私 なりに 理解しています。I think I understand why my senior quit going to school. 入学式に出席するなら、それ なりの 服装をするべきです。If you are going to attend the entrance ceremony, you should dress appropriately.

「〜と思いますか？」 Do you think so? 「〜と思うでしょ？」 Do you think so? This hardly appears in textbooks. You don't know what others think. It would be very offensive to say what others think, so you must use it this way. For example: 「あの、最低賃金だったら知っています。 」 「８８８円です。 今19円上がって８８８円です。  」 「この最低賃金で、 １日6時間で月25日間働いたら、 月収はいくらだ と思いますか ？  」 「13万3200円です。  」 「例えば、働く学生が毎月ここから３万５０００円のアパート代払って、  「携帯料金払って、 で、大学の学費払って、  で、遊ぶ金はゼロだとして、  1日の生活費はいくらだ と思います ？   」 「770円です。 」 「例えば、 この学生がコンビニで、  アルバイトをしたとして、  お客さんに風邪をうつされたとしますよね。 」 「そうしたら、1日770円の生活費で、病院に行ける と思いますか ？ 」 「行けませんよね。 」 「で、仕方なくバイトを休みます。 」 「で、それが続くと、バイト、くびになります。 」 「で、ますます、お金が無くなります。 」 「で、最後に大学を辞める事になって、  思ったところに、就職出来なくなります。  」 「あの、 若者の貧困っていうのは そういう事だと思うんですけど。 」 The three sentences marked in red are to confirm whether others think the same way. Japanese often use this method to confirm what other thinks, but the textbook does not teach you. link:  https://jsite.mhlw.go.jp/tokyo-roudoukyoku/news_topics...

They all mean "like." But they have some minor differences. Let me show you a note I took: You must remember they are essential.

一人当たり for each person; per person. 一人当たり千円になる。It becomes 1000 yen per person. 一人当たりの収入は1万ドルです。The per capita income is $10000. 一人当たりの家賃は13万円です。The rent per person is 130000 yen. 一人ずつ 一人ずつ確認する＝一人一人確認する。 一人ずつ交代で行う＝一人一人交代で行う。 例文と詳しい説明： https://grammar.livinginjapanasaforeigner.com/2022/10/jlpt-n3-grammar_10.html

Meaning: Apiece; each; at a time How to use it? Noun (Measurable+ずつ) Example Sentence: 私は日本語が少し ずつ 上達しできた。I have come to improve my Japanese little by little . 私たちは一歩 ずつ 進みましょう。Let's move forward one step at a time . 一日漢字を5個 ずつ 勉強しましょう！Let's study 5 kanji a day ! 彼はお客さんのメールを一個 ずつ 返事しています。He responds to the customer's email one by one . この箱に製品を2パック ずつ 入れてください。Please put 2 packs, each of the goods, in these boxes.

模様（もよう） It is often used to describe the patterns of fabrics. Such as "水玉模様" and "花模様". It cannot be used to describe people. 様子（ようす） It can be used to describe people. Such as "〇〇さんの様子、など". 様（さま） 「様」は、 「様になる」 「様変わりする」 「成長する様が描かれている」 「死に様　しにざま　the way one dies」 のように、決まった使い方が多いです。

一、次の_________の漢字の読み方を書きなさい。 新完全マスター漢字N1　アチーブメントテスト　動詞レベルC 尊敬する先生を 慕って 、この学校に入った。（ したって ）辞書形：慕う（したう） 彼は新しい勤務地に 赴いた 。（ おもむいた ）辞書形：赴く（おもむく） 基本的人権は 侵して はならない。（ おかして ）辞書形：侵す（おかす） 大国間の緊張が強まれんば、平和が 脅かされる 。（ おびやかされる ） 貧しい人にお金を 施す 。（ ほどこす ） 母は手間のかかる 凝った 料理が得意だ。（ こった ）From Google Voice. 辞書形：凝る（ こる ） 家賃の支払いが 滞る 。（ とどこおる ） 行く先を大きな川に 阻まれて 先に進めない。（ はばまれて ）辞書形：阻む（はばむ） 出発の前日に送別会が 催された 。（もよおされた）辞書形：催す（もよおす） A湖の水でB町の市民の生活用水を 賄っている 。（ まかなっている ）辞書形：賄う（まかなう） 株が急激に下がって、経済は大混乱に 陥った 。（ おち い った ）辞書形：陥る（おちいる） 経歴を 偽って いたことが分かって、議員は辞任に追い込まれた。（ い つ わって ）辞書形：偽る（いつわる） 亡くなった人を 葬る 。（ ほ う むる ） 父は長年環境問題に 携わって いる。（ たずさわって ）辞書形：携わる（たずさわる） 事故に 懲りて 、車の運転はやめた。（ こりて ）辞書形：懲りる（こりる） この問題は専門委員会に 諮って 決めたい。（ はかって ）　辞書形：諮る（はかる） 引っ越しで家具を 傷めて しまった。（ いためて ）辞書形：傷める（いためる） 会長からお言葉を 賜りたい と存じます。（ たまわりたい ）辞書形：賜る（たまわる） 二、　_________の中から漢字を５つ選び、文を作りなさい。また、読み方も書きなさい。 偽造（ぎぞう）、指摘（してき）、老朽化（ろうきゅうか）、抑制（よくせい）、促進（そくしん）、免許（めんきょ）、耐熱性（たいねつせい）、挑戦（ちょうせん） その文書は本物でも 偽造 されたものでもない。The document is neither genuine nor forged . 失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを 指摘 しておきたい。 Excus...

From my point of view, より is a rather complex word. You will make mistakes if you don't sort them out in the learning process. より:  https://grammar.livinginjapanasaforeigner.com/2022/10/7-usages-of-1-article-to-understand.html による・により・によって: https://grammar.livinginjapanasaforeigner.com/2022/10/jlpt-n3-grammar.html によれば・によると:  https://comparing.livinginjapanasaforeigner.com/2022/10/vs-whats-difference.html The most critical Grammer I want to mention is 「人によって+Passive verb」 . 〇〇によって建てられた。It was built by 〇〇. 〇〇によって作らっれた。It was made by 〇〇. In fact, it is often used to refer to specific characters in the design and creation of works and buildings. It is mainly used to refer to the creators of some works or the initiators of some GREAT achievements. I have written it into the blog mentioned above. You can check this through the second link . Example Sentence: ノイシュヴァンシュタイン城は、ルートヴィヒ2世 によって 建てられた。The castle was built by Ludwig II. If I cut out the red marked part in the sentence...

による vs. によると による = by ~  によると、によれば = according to ~ If you forget the usages of より, please check this link: https://grammar.livinginjapanasaforeigner.com/2022/10/7-usages-of-1-article-to-understand.html によれば／によると Meaning: According to...  情報源・根拠 Example Sentences: 天気予報 によれば 、明日は雨が降るそうです。According to the weather forecast, it will rain tomorrow. 先生 によりますと 、日本語が話せるようになりたいなら、シャドーイングは必要です。 According to the teacher, it is essential to do shadow reading if you want to become able to speak Japanese.

によって/ により /による The よる in による can be written in Kanji "因る･由る･依る･拠る," so による means  "because...", "according to...", etc. により：It is changed from よります. Removing ます and changing it into より. Generally, a Japanese pause symbol "、" is followed. Such as "〇〇より、〇〇〇〇." によって：による's て-form. 接続： 名詞/形容詞(こと)+によって/ により /による+名詞 説明： 用法①　原因・理由 によって／により／による 前件が原因で、後件という結果や状態になった。 事故 によって 7人が亡くなった。Seven people died due to the accident. 用法②　する人（ 行為者 ） によって／により／による ノイシュヴァンシュタイン城は、 ルートヴィヒ2世 によって 建てられた。The castle was built by Ludwig II. 用法③　それぞれ・～次第 によって／による／によっては 文化は国 によって 違う。Culture differs from country to country. 言葉は国 により 色々な形がある。Language has various forms according to country. 用法④　で・手段 によって／による テストの結果 によって クラスが決まる。 The class is determined by the result of the test. 日本は選挙 によって 首相を決める。The Japanese Prime Minister was decided by election. Means, etc. used in doing sth.『個人的に』使う場合は×　For personal use × ×　毎日バスによって学校へ行く。 Example Sentences: 1、この計算は、コンピューターの発達 によ...

より The primary usage of より is "comparison," but you already knew that.  Such as "牛肉は豚肉より値段が高い。". What I want to tell you today are other uses: 1. Represents the starting point of time or space. 満七歳より入学を許可する。 When it is used in this way, "より" can be exchanged with "から," but "より" is written language.  I. If it represents the starting point of time , its sentence pattern is「Time＋より」, Such as「会議は午後三時より行います」. II. If it represents the starting point of space , its sentence pattern is「～より ＋ Words for the position（First, first, last, up, down...）」, Such as「三時より後なら時間が空いています」. III. When representing the starting point of  action , its sentence pattern is「～より＋Verb」, Such as「新幹線の車窓より見た富士山は綺麗です」. 2. Passing or passing places (can be replaced by から). 校門よりお入りください。Please go in through the school gate. 3. Components or raw materials. 椅子は、木より作る。The chair makes from wood. Notes: "仮定より"と"仮定により"は同じ意味ですよ。 あえて違いを述べるなら、 "仮定より"は...

JLPT N3 Grammar: ～あまり  Meaning  so much… that How to use it? Verb (dictionary form) + あまり Verb ( casual , past)  + あまり Noun + の + あまり Example Sentences: 嬉しさ のあまり 、彼は涙を流しました。He was so happy that she cried. それ のあまり の高さにおどろいた。I was shocked by how high it was. 面接のとき、緊張 のあまり 間違えてしまった。During my interview, I was so nervous that I made a mistake. 母は息子を心配 するあまり 、倒れてしまった。The mother was so overcome with worry for his son that he collapsed. JLPT N4 Grammar: ～あまり～ない Meaning not very, not much ~ How to use it? あまり + い-adjective + い くない  あまり + な-adjective + な じゃない  あまり + Verb (ない form) Example Sentences: あまり 食べられ ない 。I ca n't eat too much . あまり 美味しく ない 。It is not very delicious . あまり 速く走ることができ ない 。I ca n't run very fast . この文法が あまり 分かり ません 。I do n't understand this grammar very well . 冷たい飲み物が あまり 好きじゃ ない  。I do n't really like cold beverages.

What you must modify（変更しなければならないもの） 在留カード 国民健康保険証 この2つのものは、あなたが在留カードの住所変更を行ったときに、一緒に処理されます。 These two things will be handled together when you go to change your 在留カード's address. When you change the address of 在留カード, your 国民健康保険証 should be recycled at the same time. The new 国民健康保険証 will be mailed to your new address in a few days. The address of your bank card.  *(maybe ゆうちょ銀行キャッシュカード or 三菱UFJ銀行〇〇カード, and so on.) The bank card you applied for in Japan must change its address. If you already use the ゆうちょ銀行キャッシュカード, you can modify it on the app.( ゆうちょ通帳 　and ゆうちょ認証.) What do you need to modify as soon as possible? （できるだけ早く変更するもの） Address of your mobile phone number You must change 契約者住所 and 請求書送付先住所. When these two changes are completed, a letter will be sent to your new residence to remind you of the changes. Then your apps In Japan, address is an essential thing. It is used for the registration of many apps. And most chain stores must have their own apps. After you move, you ne...

Let's say the conclusion first: いえいえ：Be modest, accept or agree with what others say. いやいや：Be polite and politely deny what the other person said. Why should I write this article? It is very short, but I must write it because it is crucial. I came to Japan 4 months later and found that いやいや originally means no; that is, if you use too much いやいや, it will bring bad feelings to others . The Japanese may think, why do you permanently deny me? Excessive modesty is not a good thing. Sometimes it is better to accept others' praise. However, if he or she praises you for your good Japanese, it may not be accurate, so there is no problem using いやいや here. But if you do something worthy of thanks for others, you'd better use いえいえ when others want to thank you.