最近因为工作需要，我第一次独自前往一家公司的办公室，办理入札仕様書（招标规格书）的返还与领取。 虽然整个过程并不复杂，但真正经历之后才发现，很多细节如果没有人提前告诉你，第一次去还是会有些紧张。因此想把这次的经历整理下来，希望能给以后第一次办理类似业务的人提供一些参考。 本文仅记录我此次前往某家公司办理入札仕様書业务的实际经历。不同发标单位、政府机关或企业的办理方式可能有所不同，请以对方规定为准。 出发前 这次的任务有两个： 返还上一份入札仕様書 领取新的入札仕様書 出门前，我准备了： 入札仕様書 名片 当时我认为这样就足够了。 后来才发现，还有一样东西我误以为不用带。 到达公司 这家公司并不是可以直接进入的。 办公区域的大门一直处于关闭状态，需要使用门口的内线电话联系工作人员，由对方确认后开门。 我拿起电话后说道： お世話になっております。 株式会社○○の○○です。 入札仕様書を返却しに来ました。新しい入札仕様書を受け取りに来ました。 工作人员确认后，很快帮我打开了大门。 进入办公室 进入办公室后，我向工作人员简单打了招呼： お世話になっております。 随后便开始办理资料交接。 整个过程没有想象中的复杂，也没有长时间的商务寒暄。 返还入札仕様書 原本我以为，把入札仕様書交给工作人员，返还手续就结束了。 实际上并不是。 工作人员告诉我： 入札仕様書最后一页有一张返却记录表，需要填写完成后，返还手续才算正式完成。 也就是说，仅仅把资料交回去是不够的。 这一点如果第一次办理，很容易忽略。 领取新的入札仕様書 完成返还手续后，工作人员把新的入札仕様書交给了我。 就在这时，又提醒了我另一件事情。 其实， 資格証明書我之前已经提交过一次。 因此，我误以为之后领取新的入札仕様書时，就不需要再携带了。 工作人员告诉我： 資格証明書并不是第一次提交之后就一直有效，而是每次领取新的入札仕様書时，都需要再次出示。 由于这是我第一次没有携带，对方这次没有追究，仍然让我领取了新的入札仕様書。 不过，对方也明确说明： 今后每一次领取新的入札仕様書，都必须携带資格証明書。 这也成为我以后必须记住的一项固定流程。 整个过程其实没有想象中困难 在出发之前，我最担心的是： 门口电话应该怎么说？ 敬语会不会说错？ 会不会因为不会商务敬语而出问题？ 要不要准备很多寒暄？ 真正经历之后才发现，这些担心其实没...
一、次の_________の漢字の読み方を書きなさい。
 |
| 新完全マスター漢字N1 アチーブメントテスト 動詞レベルC |
- 尊敬する先生を慕って、この学校に入った。（したって）辞書形：慕う（したう）
- 彼は新しい勤務地に赴いた。（おもむいた）辞書形：赴く（おもむく）
- 基本的人権は侵してはならない。（おかして）辞書形：侵す（おかす）
- 大国間の緊張が強まれんば、平和が脅かされる。（おびやかされる）
- 貧しい人にお金を施す。（ほどこす）
- 母は手間のかかる凝った料理が得意だ。（こった）From Google Voice. 辞書形：凝る（こる）
- 家賃の支払いが滞る。（とどこおる）
- 行く先を大きな川に阻まれて先に進めない。（はばまれて）辞書形：阻む（はばむ）
- 出発の前日に送別会が催された。（もよおされた）辞書形：催す（もよおす）
- A湖の水でB町の市民の生活用水を賄っている。（まかなっている）辞書形：賄う（まかなう）
- 株が急激に下がって、経済は大混乱に陥った。（おちいった）辞書形：陥る（おちいる）
- 経歴を偽っていたことが分かって、議員は辞任に追い込まれた。（いつわって）辞書形：偽る（いつわる）
- 亡くなった人を葬る。（ほうむる）
- 父は長年環境問題に携わっている。（たずさわって）辞書形：携わる（たずさわる）
- 事故に懲りて、車の運転はやめた。（こりて）辞書形：懲りる（こりる）
- この問題は専門委員会に諮って決めたい。（はかって） 辞書形：諮る（はかる）
- 引っ越しで家具を傷めてしまった。（いためて）辞書形：傷める（いためる）
- 会長からお言葉を賜りたいと存じます。（たまわりたい）辞書形：賜る（たまわる）
二、 _________の中から漢字を５つ選び、文を作りなさい。また、読み方も書きなさい。
偽造（ぎぞう）、指摘（してき）、老朽化（ろうきゅうか）、抑制（よくせい）、促進（そくしん）、免許（めんきょ）、耐熱性（たいねつせい）、挑戦（ちょうせん）
その文書は本物でも偽造されたものでもない。The document is neither genuine nor forged.
失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。 Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
老朽化した校舎を建て直す。Rebuild dilapidated school buildings.
怒りを抑制する/感情を抑制する。Suppress anger./Suppress feelings.
両国の関係の正常化を促進する。Promote the normalization of relations between the two countries.
免許が下りた=免許を取りました。I got the license.
新しいプラスチックの耐熱性は優れて(すぐれて)います。The new plastic has excellent heat resistance.
挑戦を受ける。Accept the challenge.
三、次の________の漢字を書きなさい。
大切な書類がどこかにまぎれて見付からない。（紛れて）
テストの準備をおこたったので、問題が解けなかった。（怠った）
花にカードをそえる。（添える）
何度も繰り返しとなえる。（唱える）
私の子供時代をかえりみると、今より自然に触れる機会が多かった。（顧みる）
顧
评论
发表评论