最近我想清楚了一个问题： 如果人在日本工作，主业是公司工资，同时自己做 YouTube、博客、AdSense 之类的副收入，那么这笔钱到底要怎么处理？ 尤其是金额不大的时候，比如每个月 8,000 日元左右。 说多不多，说少也不是完全没有。问题就来了： 这要不要確定申告？ 住民税是不是也一起申告了？ 公司帮我办签证更新时，会不会因为这个副业变麻烦？ 这篇就按一个普通在日上班族的视角，把这个问题整理一下。 一、確定申告和住民税，不是两件完全分开的事 很多人一开始会以为： 確定申告是所得税，住民税是另一套，所以要分别报两次。 其实不是完全这样。 原则上，如果你做了所得税的確定申告，申告资料会从税务署传送给地方自治体。也就是说，市区町村会根据你的確定申告内容来计算住民税。国税厅也明确说明，提交所得税等的確定申告后，申告书资料会以数据形式送到地方公共团体，因此通常不需要再另外提交住民税申告书。( 国税厅 ) 所以可以粗暴理解为： 做了確定申告，并且把副业所得写进去，就等于住民税方面也有资料了。 不过要注意，这里说的是“申告资料一起过去”，不是“税一起交完”。 所得税是向国税交。 住民税是之后由你住民票所在地的市区町村计算，再通知你缴纳。 二、住民税是怎么交的？ 如果你是普通上班族，本职工资对应的住民税通常是公司从工资里天引き，也就是「特別徴収」。 但副业部分，比如 AdSense、YouTube 广告收入、个人网站收入，如果你不希望它混进公司工资天引き里，可以在確定申告时选择： 給与、公的年金等以外の所得に係る住民税の徴収方法 自分で納付 意思就是： 工资以外的所得对应的住民税，由我自己交。 这样之后市区町村通常会给你寄纳付书。 你可以拿着纳付书去便利店交，也可以用手机支付、地方税お支払サイト、银行窗口等方式缴纳。简单说，就是收到单子后自己交。 这里最重要的是： 「自分で納付」不是逃税，而是选择副业部分住民税的缴纳方式。 三、20 万日元以下是不是不用管？ 这是最容易误解的地方。 日本常说： 上班族副业所得 20 万日元以下，可以不用確定申告。 这个说法只说对了一半。 更准确地说，是： 一处工资收入者，工资和退职所得以外的所得合计超过 20 万日元时，通常需要做所得税的確定申告。 国税厅的副业確定申告资料中也提到，副业等所得超过 20 万日元时，需要確定申告。( 国税厅 )...
によって/により/による
The よる in による can be written in Kanji "因る･由る･依る･拠る," so による means "because...", "according to...", etc.
により：It is changed from よります. Removing ます and changing it into より. Generally, a Japanese pause symbol "、" is followed. Such as "〇〇より、〇〇〇〇."
によって：による's て-form.
接続：
名詞/形容詞(こと)+によって/により/による+名詞
説明：
用法① 原因・理由
によって／により／による
前件が原因で、後件という結果や状態になった。
事故によって7人が亡くなった。Seven people died due to the accident.
用法② する人（行為者）
によって／により／による
ノイシュヴァンシュタイン城は、ルートヴィヒ2世によって建てられた。The castle was built by Ludwig II.
用法③ それぞれ・～次第
によって／による／によっては
文化は国によって違う。Culture differs from country to country.
言葉は国により色々な形がある。Language has various forms according to country.
用法④ で・手段
によって／による
テストの結果によってクラスが決まる。 The class is determined by the result of the test.
日本は選挙によって首相を決める。The Japanese Prime Minister was decided by election.
Means, etc. used in doing sth.『個人的に』使う場合は× For personal use ×
× 毎日バスによって学校へ行く。
Example Sentences:
1、この計算は、コンピューターの発達によって初めて可能となった。This kind of calculation is possible only with the progress of computer technology.
2、国立大学を法人化することにより、一部の大学は赤字になる恐れがあるという。Some say that implementing corporate management mechanisms in national universities may lead to operating deficits in some universities.
3、災害といえば、たいてい2種類があげられる。それは自然災害による被害と人による被害、つまり戦争のような被害である。Disasters can be roughly divided into two categories, one is caused by nature, and the other is caused by man, such as war.
评论
发表评论