跳至主要内容

と思います vs. と思っています: What's the Difference?

Differences


1.  Subject is different.

日本の物価は高いと思います。I think Japanese prices are high.

両親は日本の物価は高いと思っています。My parents think Japanese prices are high.


2. The time is different.

思います: 過去× 現在○ （未来○） 

思っています: 過去○ 現在○ （未来○）



标签：

评论

发表评论

此博客中的热门博文

第一次了解【ふるさと納税】：如何通过捐赠支持日本地方自治体并获得税收优惠

 什么是【ふるさと納税】？ 【ふるさと納税】是日本的一 项 税收制度，允 许 个人将部分所得税或居民税捐 赠给 他 们选择 的地方自治体（市町村或都道府 县 ）。 这 一制度的初衷是通 过 鼓励人 们 支持他 们 的故 乡 或其他希望帮助的地区，从而推 动 地方 经济 的 发 展。 【ふるさと納税】的基本运作方式 1.      选择 捐 赠对 象 ：首先，你可以 选择 一个想要支持的地方自治体，然后 进 行捐 赠 。 这 笔 钱 是你自己支付的，也就是需要先 “ 自掏腰包 ” 。 2.      返礼品的收到 ： 许 多地方自治体会 为 了感 谢 你的捐 赠 ，向你 发 送当地的特 产 或其他返礼品。返礼品的种 类 繁多，包括美食、工 艺 品、体 验 活 动 等等。 3.      申 请 税收扣除 ：在你 进 行捐 赠 后的次年，可以在税 务 申 报时 申 请 税收扣除。 这时 你需要提供地方自治体寄 给 你的捐 赠 收据。 税收扣除的 详细 解 释 在【ふるさと納税】制度中， 虽 然你需要先支付捐 赠 金 额 ，但可以在之后 获 得相 应 的税收扣除。 这 是如何运作的呢？ ·          所得税的扣除 ：你捐 赠 金 额 中超 过 2,000 日元的部分可以从你的所得税中扣除。 ·          居民税的扣除 ：扣除所得税后的剩余部分 还 可以从你的居民税中扣除。 举 例 说 明【ふるさと納税】的 实际 运作 假 设 你在某年捐 赠 了 5 万日元： 1.      捐 赠 ：你向 选 定的地方自治体捐 赠 5 万日元， 这 笔 钱 是你自己支付的。 2.      返礼品 ：地方自治体会 为 感 谢 你，寄送返礼品，比如 该 地区的特 产 。 3.      税收扣除 ：在次年的税 务 申 ...
发表评论
阅读全文

第一次你应当了解的「確定申告」和「源泉徴収票」和「年末調整」

在東京，你一般会在第2年2月中旬收到一份叫做【特別区民税・都民税（住民税）申告の手引き】的信件，而申告期限是 3月15日 为止。 注意： 不打工也要提交。 打工的话，要写具体收入和有「源泉徴収票」。 不申告的后果： 国民健康保险费用将上升至5000日元。 住民税增加。 没有收到信件： 你仍然需要申告。（每年1次） 什么情况不需要自己申告： 会社做了「年末調整」。 Q&A： 1. 「源泉徴収票」是什么？ 这是会社帮你报税的证明，如果没有则说明会社没有给你报税。 补充2点： 它无法被银行流水所代替。 会社给你源泉票是法定义务。 2.「確定申告」的目的是什么？ 假定你没有工作，但是你有收入，理论上你的收入如果合法是应该存在所得税的。 而这个所得税，不管第三方有没有给你代收，你应当「確定申告」。 这里就要提一嘴，如果你在会社工作，一般会社会帮你「確定申告」，但是会社以外你还有一份赚钱的活儿，那就需要你自己申报了。（理论上这个活儿年收入低于20万日元可以不报） 最终目的真是多退少补。（但大多数是多退）你不去申报你就拿不到这些钱。 3. 什么是「年末調整」？ 根据国税厅的说法，年末调整是指源泉征收了的金额和，年税额是否一致的精算手续。（简单来说就是多退少补，而进行这种精算肯定是要去税务署申报核对的） 年末调整的对象，原则上，是在勤务地点填写提出「扶養控除等申告書」的人。（年收入2000万日元以上的不在此列） 因此，这一部分人不需要再自行申报。 4. 如何进行「確定申告」？ 拿到前职的源泉征收票，在次年的3月15日之前完成申报。（理论上你需要等到12月份结算了才能拿到一年完整的源泉征收票，所以一般开始申报时间是2月） 5. 超过3月15日没有进行「確定申告」怎么办？ 抓紧时间带上你的源泉征收票，去区役所。 引申阅读： 什么是e-Tax？ 什么是故乡税？
发表评论
阅读全文

第一次就职后【国民健康保险】向【会社的健康保险】的变更

必要书类： 新的保险证书的copy 护照，在留卡的copy 国民健康保险证 放进【長３】信封，贴上84日元的邮票，然后寄送。 【長３】信封默认25g以内84日元，50g以内94日元。 【長３】的大小是A4纸对折可以放入的。サイズ (120x235mm) 书类发送到【区役所医疗保险年金课】。（当然根据你所在的城市可能会有所不同，但方法和地址一般会和新的保险证送来） 注意：你不可以使用之前没有使用过的【回收用】信封。（那个只是用来回收卡片的） 这次你需要，自己贴邮票，自己写地址，同时注意别忘了写上发件人（自己）的地址，以防止邮票料金不够的情况发生。
发表评论
阅读全文