最近我想清楚了一个问题： 如果人在日本工作，主业是公司工资，同时自己做 YouTube、博客、AdSense 之类的副收入，那么这笔钱到底要怎么处理？ 尤其是金额不大的时候，比如每个月 8,000 日元左右。 说多不多，说少也不是完全没有。问题就来了： 这要不要確定申告？ 住民税是不是也一起申告了？ 公司帮我办签证更新时，会不会因为这个副业变麻烦？ 这篇就按一个普通在日上班族的视角，把这个问题整理一下。 一、確定申告和住民税，不是两件完全分开的事 很多人一开始会以为： 確定申告是所得税，住民税是另一套，所以要分别报两次。 其实不是完全这样。 原则上，如果你做了所得税的確定申告，申告资料会从税务署传送给地方自治体。也就是说，市区町村会根据你的確定申告内容来计算住民税。国税厅也明确说明，提交所得税等的確定申告后，申告书资料会以数据形式送到地方公共团体，因此通常不需要再另外提交住民税申告书。( 国税厅 ) 所以可以粗暴理解为： 做了確定申告，并且把副业所得写进去，就等于住民税方面也有资料了。 不过要注意，这里说的是“申告资料一起过去”，不是“税一起交完”。 所得税是向国税交。 住民税是之后由你住民票所在地的市区町村计算，再通知你缴纳。 二、住民税是怎么交的？ 如果你是普通上班族，本职工资对应的住民税通常是公司从工资里天引き，也就是「特別徴収」。 但副业部分，比如 AdSense、YouTube 广告收入、个人网站收入，如果你不希望它混进公司工资天引き里，可以在確定申告时选择： 給与、公的年金等以外の所得に係る住民税の徴収方法 自分で納付 意思就是： 工资以外的所得对应的住民税，由我自己交。 这样之后市区町村通常会给你寄纳付书。 你可以拿着纳付书去便利店交，也可以用手机支付、地方税お支払サイト、银行窗口等方式缴纳。简单说，就是收到单子后自己交。 这里最重要的是： 「自分で納付」不是逃税，而是选择副业部分住民税的缴纳方式。 三、20 万日元以下是不是不用管？ 这是最容易误解的地方。 日本常说： 上班族副业所得 20 万日元以下，可以不用確定申告。 这个说法只说对了一半。 更准确地说，是： 一处工资收入者，工资和退职所得以外的所得合计超过 20 万日元时，通常需要做所得税的確定申告。 国税厅的副业確定申告资料中也提到，副业等所得超过 20 万日元时，需要確定申告。( 国税厅 )...
一、長文の新出単語（暗記、一回）
古来 こらい
知恵 ちえき ちえ
弊害 へいがい
縁の下 えんのした
生える はえる
合理的 ごうりてき
Normal ものもらい sty (on the eyelid)
Normal 小豆 あずき
Hard おまじない：good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
分別 ぶんべつ
勧め すすめ
～以内 いない
目薬 めぐすり
放る ほる ほうる
眼科 がんか
～以来 いらい
儀式 ぎしき
気遣い きずかい
決まりごと きまりごと
入院 にゅういん
Very Hard 鉢植え はうえ はちうえ
Hard 根付く ねつく ねづく
Hard 寝付く ねつく
長引く ながびく
連想 れんそう
縁起 えんき えんぎ
単に たんに
語呂合わせ ごろあわせ
言い伝え いいつたえ
思いやり おもいやり
迷信 めいしん
Hard 丙午 ひのうま ひのえうま
当たる あたる
Hard 気性 きせい きしょう
縮める ちぢめる
～中期 ちゅうき
間引き まびき
及ぼす およぼす
授かる さずかる
百害あって一利なし ひゃくがいあっていちりなし
風習 ふうしゅう
年中行事 ねんちゅうぎょうじ
Normal 伝承 てんしょう でんしょう
喜ばしい よろこばしい
まぶた 瞼
異なる ことなる
古代 こだい
Hard 干支 かんしい えと
十二支 じゅうにし
二、長文の新出単語（暗記、二回）
- 知恵 ちえ
- 小豆 あずき
- 目薬 めぐすり
- 放る ほうる
- 鉢植え はちうえ
- 根付く ねづく
- 寝付く ねつく
- 縁起 えんぎ
- 丙午 ひのえうま
- 気性 きしょう
- 伝承 でんしょう
- 干支
えだえと
评论
发表评论