最近我想清楚了一个问题: 如果人在日本工作,主业是公司工资,同时自己做 YouTube、博客、AdSense 之类的副收入,那么这笔钱到底要怎么处理? 尤其是金额不大的时候,比如每个月 8,000 日元左右。 说多不多,说少也不是完全没有。问题就来了: 这要不要確定申告? 住民税是不是也一起申告了? 公司帮我办签证更新时,会不会因为这个副业变麻烦? 这篇就按一个普通在日上班族的视角,把这个问题整理一下。 一、確定申告和住民税,不是两件完全分开的事 很多人一开始会以为: 確定申告是所得税,住民税是另一套,所以要分别报两次。 其实不是完全这样。 原则上,如果你做了所得税的確定申告,申告资料会从税务署传送给地方自治体。也就是说,市区町村会根据你的確定申告内容来计算住民税。国税厅也明确说明,提交所得税等的確定申告后,申告书资料会以数据形式送到地方公共团体,因此通常不需要再另外提交住民税申告书。( 国税厅 ) 所以可以粗暴理解为: 做了確定申告,并且把副业所得写进去,就等于住民税方面也有资料了。 不过要注意,这里说的是“申告资料一起过去”,不是“税一起交完”。 所得税是向国税交。 住民税是之后由你住民票所在地的市区町村计算,再通知你缴纳。 二、住民税是怎么交的? 如果你是普通上班族,本职工资对应的住民税通常是公司从工资里天引き,也就是「特別徴収」。 但副业部分,比如 AdSense、YouTube 广告收入、个人网站收入,如果你不希望它混进公司工资天引き里,可以在確定申告时选择: 給与、公的年金等以外の所得に係る住民税の徴収方法 自分で納付 意思就是: 工资以外的所得对应的住民税,由我自己交。 这样之后市区町村通常会给你寄纳付书。 你可以拿着纳付书去便利店交,也可以用手机支付、地方税お支払サイト、银行窗口等方式缴纳。简单说,就是收到单子后自己交。 这里最重要的是: 「自分で納付」不是逃税,而是选择副业部分住民税的缴纳方式。 三、20 万日元以下是不是不用管? 这是最容易误解的地方。 日本常说: 上班族副业所得 20 万日元以下,可以不用確定申告。 这个说法只说对了一半。 更准确地说,是: 一处工资收入者,工资和退职所得以外的所得合计超过 20 万日元时,通常需要做所得税的確定申告。 国税厅的副业確定申告资料中也提到,副业等所得超过 20 万日元时,需要確定申告。( 国税厅 )...
1. Kanji, pronunciation, mistakes. (First time)
Level_1~3
- 負う おう
- 舞う まう
- 競う
そうきそう - 担う
ととのうになう - 養う やしなう
- 損なう
そんなうそこなう - 恥じらう はじらう
- 見計らう
みけらうみはからう - 説く とく
- 築く きずく
- 背く
はくそむく - 導く みちびく
- 接ぐ
つづくつぐ - 研ぐ とぐ
- 担ぐ
とくかつぐ - 召す めす
- 記す
きすしるす - 逃す のがす
- 耕す
はたらすたがやす - 著す
ちょうすあらわす - 志す こころざす
- 明かす
あからかすあかす - 生かす いかす
- 抜かす ぬかす
- 生やす
いきやかすはやす - 費やす
ひやすついやす - 交わす
まじわすかわす - 冷やかす ひやかす
- 断つ たつ
- 保つ たもつ
- 尊ぶ とうとぶ
- 産む うむ
- 富む
ゆむとむ - 病む やむ
- 歩む あゆむ
- 絡む
ろうむからむ - 涼む すずむ
- 恵む めぐむ
- 営む
とうなむいとなむ - 危ぶむ あやぶむ
Level_4~6
- 反る
はんるそる - 練る ねる
- 煙る けむる
- 募る
おぼるつのる - 図る はかる
- 勝る まさる
- 操る あやつる
- 誤る あやまる
- 受かる
うかかるうかる - 群がる
まぐがるむらがる - 連なる つらなる
- 交わる まじわる
- 老いる おいる
- 強いる しいる
- 率いる ひきいる
- 恥じる はじる
- 重んじる おもんじる
- 帯びる おびる
- 省みる
しょうみるかえりみる - 試みる こころみる
- 経る へる
- 絶える
たずねるたえる - 映える はえる
- 構える かまえる
- 仕える
しえるつかえる - 行ける いける
- 化ける ばける
- 更ける
さらげるふける - 老ける
ろうけるふける - 授ける
うけるさずける - 設ける もうける
- 挙げる あげる
- 告げる つげる
- 和らげる やわらげる
- 果てる はてる
- 定める さだめる
- 乱れる
ばれるみだれる - 敗れる
はいれるやぶれる - 訪れる
たずれるおとずれる - 値する あたいする
2. Kanji, pronunciation, mistakes. (Second time)
- 競う
そうきそう - 担う
とうになう - 損なう そこなう
- 見計らう みはからう
- 背く
はくそむく - 接ぐ つぐ
- 担ぐ
とぐかつぐ - 記す しるす
- 耕す
たすたがやす - 著す あらわす
- 明かす あかす
- 生やす はやす
- 費やす
ひきやすついやす - 交わす
まじわすかわす - 富む とむ
- 絡む
つらむからむ - 営む いとなむ
- 反る そる
- 募る つのる
- 受かる うかる
- 群がる
まぐらがるむらがる - 省みる
しょうみるかえりみる - 絶える たえる
- 仕える つかえる
- 更ける ふける
- 老ける ふける
- 授ける さずける
- 乱れる
あばれるみだれる - 敗れる やぶれる
- 訪れる
おどずれるおとずれる
3. Kanji, pronunciation, mistakes. (Third time)
- 競う きそう
- 担う になう
- 背く
はくそむく - 担ぐ
たつぐかつぐ - 耕す
たけやすたがやす - 費やす
ひやすついやす - 交わす かわす
- 絡む
ふくらむからむ - 群がる むらがる
- 省みる
こころみるかえりみる - 乱れる みだれる
- 訪れる おとずれる
4. Kanji, pronunciation, mistakes. (Fourth time)
- 背く そむく
- 担ぐ かつぐ
- 耕す たがやす
- 費やす ついやす
- 絡む からむ
- 省みる かえりみる
- 訪れる おとずれる
5. おまけ
謀る(はかる)
図る(はかる)
ハッカ ドール Hacka Doll
评论
发表评论