最近因为工作需要，我第一次独自前往一家公司的办公室，办理入札仕様書（招标规格书）的返还与领取。 虽然整个过程并不复杂，但真正经历之后才发现，很多细节如果没有人提前告诉你，第一次去还是会有些紧张。因此想把这次的经历整理下来，希望能给以后第一次办理类似业务的人提供一些参考。 本文仅记录我此次前往某家公司办理入札仕様書业务的实际经历。不同发标单位、政府机关或企业的办理方式可能有所不同，请以对方规定为准。 出发前 这次的任务有两个： 返还上一份入札仕様書 领取新的入札仕様書 出门前，我准备了： 入札仕様書 名片 当时我认为这样就足够了。 后来才发现，还有一样东西我误以为不用带。 到达公司 这家公司并不是可以直接进入的。 办公区域的大门一直处于关闭状态，需要使用门口的内线电话联系工作人员，由对方确认后开门。 我拿起电话后说道： お世話になっております。 株式会社○○の○○です。 入札仕様書を返却しに来ました。新しい入札仕様書を受け取りに来ました。 工作人员确认后，很快帮我打开了大门。 进入办公室 进入办公室后，我向工作人员简单打了招呼： お世話になっております。 随后便开始办理资料交接。 整个过程没有想象中的复杂，也没有长时间的商务寒暄。 返还入札仕様書 原本我以为，把入札仕様書交给工作人员，返还手续就结束了。 实际上并不是。 工作人员告诉我： 入札仕様書最后一页有一张返却记录表，需要填写完成后，返还手续才算正式完成。 也就是说，仅仅把资料交回去是不够的。 这一点如果第一次办理，很容易忽略。 领取新的入札仕様書 完成返还手续后，工作人员把新的入札仕様書交给了我。 就在这时，又提醒了我另一件事情。 其实， 資格証明書我之前已经提交过一次。 因此，我误以为之后领取新的入札仕様書时，就不需要再携带了。 工作人员告诉我： 資格証明書并不是第一次提交之后就一直有效，而是每次领取新的入札仕様書时，都需要再次出示。 由于这是我第一次没有携带，对方这次没有追究，仍然让我领取了新的入札仕様書。 不过，对方也明确说明： 今后每一次领取新的入札仕様書，都必须携带資格証明書。 这也成为我以后必须记住的一项固定流程。 整个过程其实没有想象中困难 在出发之前，我最担心的是： 门口电话应该怎么说？ 敬语会不会说错？ 会不会因为不会商务敬语而出问题？ 要不要准备很多寒暄？ 真正经历之后才发现，这些担心其实没...
問題１ （ ）の中に正しい助詞を書きましょう。*１つの（ ）に１文字です。
 |
| 問題１ |
1. この店では、衛生面（に）注意し、毎回食器を殺菌している。
Noun に注意する
翻訳：
This shop pays attention to hygiene and sterilizes tableware every time.
問題２ ▢の中から言葉を選び、必要ならば形を変えて書きましょう。
 |
| 問題２ |
[重ねる 示唆する 度が過ぎる 消費する こじれる 排除する 備わる]
1. 過剰な清潔さは、もともと体に（備わっ）ている細菌と闘う力を奪ってしまう説がある。
備わる（そなわる）
意味：
① to be furnished with; to be endowed with
② to be among; to be one of; to be possessed of
翻訳：
There is a saying that excessive cleaning will deprive the body of the power to fight the bacteria it originally possessed.
2. 風邪が（こじれる）と、死に至るような重い病気にかかってしまうこともある。
こじれる
意味：
To get complicated; to grow worse; to turn sour
意味（from Japanese dictionary）：
① In a bad mood. ② The conversation, affairs, relations, etc. are not smooth and can be maintained. ③ The illness has not been cured. It has even been bad for a long time.
翻訳：
If the cold worsens, you may sometimes suffer from a severe illness that causes death.
よく使われるのは：
風邪がこじれる。
3. よく考えて見ると、我々の健康志向は少し（度が過ぎて）はいないか。
度が過ぎる
意味：
To go too far; to go to excess; to carry too far
翻訳：
Think about it carefully. Is our health ambition a bit too much?
問題３ （ ）の中から最も適切なものを選んで〇で囲みましょう。
 |
| 問題３ |
1. 普通に考えて、起こり（得ない・かねる・ようにもできない）ことが起こったので、みんなびっくりしている。
得ない
意味：
Unable to; cannot; it is not possible to ~
使い方：
Verb ます (stem form)+得ない
例文：
あり得ない！
It's not possible!
予測し得ないことだ。
It is unpredictable.
代わり得ない。
It cannot be replaced.
慣用句：
起こりえない
Not a chance; cannot be true; impossible; unlikely; It never happens; That never happens; It cannot occur; [ありそうもない] improbable
2. 僕は男性（向きに・らしい・のため・を中心に）頼れる人間に成長したい。
らしい
使い方：
Verb (casual form)+らしい
Noun +らしい
な-adjective+らしい
い-adjective+らしい
よく使われるのは：
Noun +らしい
翻訳：
I want to grow up to be as trustworthy as a man.
向きに
Check the URL below:
向きvs.向け: What's the Difference?
ため
今月は暑かったため、私は何もしなかった。
I didn't do anything because it was hot this month.
アメリカへ旅行をするために、貯金しています。
I'm saving money for a trip to America.
を中心に
focused on; centered on
その小説は彼の一生を中心にして書かれている。
That novel is written around his life story.
語彙を中心に、英語を勉強する。
To study English with a focus on vocabulary.
3. タクシーで（行くとはいえ・行っても・行くわりには・いくもの）のんびりはできない。
ても
意味：
even; even if; even though
宝くじで10億ドル当たっても、私の今の生活は変わらないと思います。
Even if I were to win a billion-dollar lottery, I don't think my life would change so much.
とはいえ
意味：
Though; although; be that as it may; nonetheless
例文：
日本人だとはいえ、漢字があまり読めません。
Although he is Japanese, he does not know how to read Kanji.
翻訳：
Although I took a taxi, I couldn't relax. (because I may miss the time)
So the correct answer must be 行くとはいえ.
4. 一人で（やるとはいえ・やれとは言ったものの・やるにしろ）彼一人に仕事を任せるのは不安だ。
ものの
意味：
But; although; even though
使い方：
Verb-casual + ものの
Noun + であるものの
いadj + ものの
なadj + なものの
例文：
春であるものの、まだ寒い。
Although it's spring, it is still cold.
5. 家族の要望（向けに・らしい・に応じて・を中心に）冬はスキー旅行に行くことにした。
慣用句：
要望に応じる。
1. do what someone wants
2. meet someone's wishes
要望
demand for; request
に応じて
意味：
Depending on; accordance with
使い方：
Noun + に応じて/に応じた
例文：
予算に応じて、ホテルを決める。
Decide the hotel according to the budget.
問題４ ▢の中から適切な表現を選んで（ ）に入れましょう。
 |
| 問題４ |
[次第 にも あげく あって ずくめ とはいえ]
1. 準備ができる→でき（次第）、連絡します。
次第
使い方：
Verb ます (stem form)+次第
例文：
準備ができ次第、会議を始めます。
As soon as we get ready, we start the meeting.
翻訳：
I'll contact you as soon as I get ready.
2. どの服にしょうかいろいろ迷う→迷った（あげく）、結局最初に見たものを買うことにした。
あげく
意味：
To end up; in the end; finally; after all ~
使い方：
Verb-た + あげく（に）
Noun + のあげく（に）
翻訳：
I hesitated about which clothes I wanted. Finally, I decided to buy what I saw for the first time.
3. 午後に大切なお客様がいらっしゃるので、出かける→出かけよう（にも）出かけられない。
ようにも～ない
意味：
even if I wanted to… I couldn't ~
使い方：
V（volitional form）+ にも+ V（ない form）
翻訳：
Because there are important guests in the afternoon, I can't go out even if I want to.
問題５ 次の文を完成させなさい。
 |
| 問題５ |
1. 誰かと一緒に行くかどうか悩んだあげく、今回はやめることにした。
Worried about who to go with, I decided not to go this time.
2. この程度の風邪なら病気というまでもない。
It is needless to say that you have a cold of this degree.
3. クビになったので家賃を払おうにもお金がなかった。
I'm fired. Even if I want to pay the rent, I have no money.
4. ____________________からというもの、勉強がまったく手につかないらしい。
〜てからというもの
意味：
Since
使い方：
Verb-てform + からというもの
例文：
日本に来てからというもの、私の国の料理を食べていない。I didn't eat my country's food since I came to Japan.
彼女ができてからというもの、お洒落を気にするようになった。
Since I had a girlfriend, I began to care about my clothes.
5. 英語を使っているとはいえ、まだ流暢には話せない。
Although I am using English, I can't speak it fluently.
おまけ
あっての
意味：
Which can exist solely due to the presence of
使い方：
Noun + あっての + Noun
例文：
努力あっての成功です。
Success comes from hard work.
今の便利で豊かな生活は科学技術あっての結果だ。
Today's convenient and prosperous life is the result of science and technology.
ずくめ
意味：
Completely; entirely; nothing but ~
使い方：
Noun+ずくめ
例文：
いいことずくめ。
All good things.
悪いことずくめ。
Nothing but bad things.
黒ずくめの服。
Pure black clothes.
VS. だらけ
Unlike だらけ, だらけ generally describe negative things, such as:
欠点だらけだ。 It's full of mistakes.
手は血だらけだ。Hands are full of blood.
Meaning:
full of; covered with; a lot of (something undesirable)
VS. まみれ
まみれ is basically used for"""","""" and"""".
Such as:
泥まみれ。
汗まみれ。
血まみれ。
Meaning:
Covered with; stained; smeared.
だらけVS. まみれ
Different degrees.
「泥だらけになる。」The soil has stuck to the clothes, just a lot.
「泥まみれになる。」This sentence sounds like you fell into the mud and got up. So you should be soaked with mud and water.
重ねる
Meaning:
to pile up; to put something on another; to heap up; to add; to repeat
Example Sentences:
本を重ねる。Pile up the books.
失敗を重ねる。Failed again and again.
示唆する
Meaning:
Suggestion; hint; implication
Example Sentences:
示唆をあたえる。Give hints.
かねる
意味：
Unable to do something; can't do something
使い方：
Verb ます (stem form)+かねる/かねます
例文：
賛同しかねます。I cannot agree with you.
お返事はできかねます。I cannot answer you.
まだ決めかねている。まだ決めかねている。
评论
发表评论