最近我想清楚了一个问题： 如果人在日本工作，主业是公司工资，同时自己做 YouTube、博客、AdSense 之类的副收入，那么这笔钱到底要怎么处理？ 尤其是金额不大的时候，比如每个月 8,000 日元左右。 说多不多，说少也不是完全没有。问题就来了： 这要不要確定申告？ 住民税是不是也一起申告了？ 公司帮我办签证更新时，会不会因为这个副业变麻烦？ 这篇就按一个普通在日上班族的视角，把这个问题整理一下。 一、確定申告和住民税，不是两件完全分开的事 很多人一开始会以为： 確定申告是所得税，住民税是另一套，所以要分别报两次。 其实不是完全这样。 原则上，如果你做了所得税的確定申告，申告资料会从税务署传送给地方自治体。也就是说，市区町村会根据你的確定申告内容来计算住民税。国税厅也明确说明，提交所得税等的確定申告后，申告书资料会以数据形式送到地方公共团体，因此通常不需要再另外提交住民税申告书。( 国税厅 ) 所以可以粗暴理解为： 做了確定申告，并且把副业所得写进去，就等于住民税方面也有资料了。 不过要注意，这里说的是“申告资料一起过去”，不是“税一起交完”。 所得税是向国税交。 住民税是之后由你住民票所在地的市区町村计算，再通知你缴纳。 二、住民税是怎么交的？ 如果你是普通上班族，本职工资对应的住民税通常是公司从工资里天引き，也就是「特別徴収」。 但副业部分，比如 AdSense、YouTube 广告收入、个人网站收入，如果你不希望它混进公司工资天引き里，可以在確定申告时选择： 給与、公的年金等以外の所得に係る住民税の徴収方法 自分で納付 意思就是： 工资以外的所得对应的住民税，由我自己交。 这样之后市区町村通常会给你寄纳付书。 你可以拿着纳付书去便利店交，也可以用手机支付、地方税お支払サイト、银行窗口等方式缴纳。简单说，就是收到单子后自己交。 这里最重要的是： 「自分で納付」不是逃税，而是选择副业部分住民税的缴纳方式。 三、20 万日元以下是不是不用管？ 这是最容易误解的地方。 日本常说： 上班族副业所得 20 万日元以下，可以不用確定申告。 这个说法只说对了一半。 更准确地说，是： 一处工资收入者，工资和退职所得以外的所得合计超过 20 万日元时，通常需要做所得税的確定申告。 国税厅的副业確定申告资料中也提到，副业等所得超过 20 万日元时，需要確定申告。( 国税厅 )...
一、次の______の漢字の読み方を書きなさい。
 |
| Test question 1 |
1. 縫って（ぬって）
辞書形：
縫う（ぬう）
意味：
① to sew; to stitch
② to weave one's way (e.g., through a crowd)
例文①：
服を縫う。Sew up clothes.
例文②：
人ごみを縫って行く。Walking through the crowd.
2. 倣って（ならって）
辞書形：
倣う（ならう）
意味：
to imitate; to follow; to emulate
例文：
全く経験がないので、前例に倣ってやってみた。
Since I had no experience, I tried to follow the precedent.
3. 砕いて（くだいて）
辞書形：
砕く（くだく）
意味：
to break; to smash
例文：
船は氷を砕いて、冬の海を進んだ。
The ship broke the ice and advanced on the winter sea.
4. 酌み交わした（くみかわした）
辞書形：
酌み交わす（くみかわす）
意味：
to drink together
例文：
久しぶり（ひさしぶり）の古い友達と酒を酌み交わした。
I drank with my old friend whom I hadn't seen for a long time.
5. 刈り込まれた（かりこまれた）
辞書形：
刈り込む（かりこむ）
意味：
to cut; to dress; to prune; to trim; to clip
例文：
よく刈り込まれた芝生は見事だ。
A well-manicured lawn is beautiful.
6. 絞って（しぼって）
辞書形：
絞る（しぼる）
意味：
to press; to wring; to squeeze; to narrow (down); to whittle (down); to tighten
例文：
目標を絞ってから大学を探したほうがいい。
You'd better target first and then find a university.
7. 偏らない（かたよ）
辞書形：
偏る・片寄る（かたよる）
意味：
to be one-sided; to incline; to be partial; to be prejudiced; to lean; to be biased; to be biassed
例文：
栄養が偏らないように、バランスのよい食事を考える。
In order not to bias nutrition, consider a balanced diet.
8. 蓄える（たくわえる）
意味：
① to store; to lay in stock
② to have a beard; to grow a beard
例文：
災害に備えて、食料品や水を蓄える。
Reserve food and water for disaster preparedness.
9. 妨げて（さまたげて）
辞書形：
妨げる（さまたげる）
意味：
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder Example sentence
例文：
倒れた木が道路の通行を妨げている。
The fallen trees obstructed the passage of the road.
10. 慰める（なぐさめる）
意味：
to comfort; to console; to amuse
例文：
音楽や芸術は人の心を慰める。
Music and art comfort people's minds.
二、次の漢字の読み方（ ）に書き、漢字を使って文を作成しなさい。
 |
| Test question 2 |
1. 慌てる（あわてる）
どうしてそんなに慌てていますか、何がありましたか。
2. 励ます（はげます）
友達を励ました。
3. 譲る（ゆずる）
このチャンスをあなたに譲ります。
4. 納める（おさめる）
辞書形：
納める・収める（おさめる）
納める（おさめる）
意味：
① to dedicate; to make an offering; to pay (fees)
② to supply
③ to finish; to bring to a close
例文：
税金を納める。Pay taxes.
野菜を食堂へ納める。Supply vegetables to the canteen.
矛（ほこ）を納める。Withdrawal of troops; End the fight.
収める（おさめる）
意味：
① to store
② to achieve (e.g., a result)
③ to restore (something to its place)
例文：
箱に収める。Store in the box.
効果を収める。obtain the effect.
怒りを収める。cease being angry; calm one's anger
贈り物を収める。 Receive gifts.
説明：
These two Kanji can be mixed.
Whether you use 納 or 収, no matter which one you use, there is no problem. Their pronunciation is the same.
3. 次の_______の漢字の読み方を書きなさい。
 |
| Test question 3 |
撮影（さつえい）
泥酔（でいすい）
崩壊*（ほうかい）
誓約書（せいやくしょ）
黙認*（もくにん）
削除*（さくじょ）
巡査（じゅんさ）
企画（きかく）
评论
发表评论